A Tsuburaya Productions anunciou oficialmente o elenco da dublagem em inglês de Ultraman 4K Discovery, projeto que resgata a série original de 1966 em uma nova restauração em altíssima definição. O lançamento em Blu-ray na América do Norte está previsto para 18 de novembro de 2025, pela Alliance Entertainment.
Ultraman 4K Discovery reúne uma seleção de episódios clássicos organizados em quatro blocos temáticos: Vida, Romance, Companheiros e Justiça. A lista completa dos episódios pode ser conferida nesta publicação anterior sobre a versão japonesa.
A dublagem foi realizada em parceria com o estúdio norte-americano OkraTron 5000, o mesmo responsável pelas versões em inglês de produções recentes da franquia, como Ultraman Z (ウルトラマンゼット, 2020), Ultraman Blazar (ウルトラマンブレーザー, 2023), Ultraman Arc (ウルトラマンアーク, 2023) e Ultraman Omega (ウルトラマンオメガ, 2025).
O elenco de vozes reúne nomes de destaque da dublagem norte-americana. Jason Douglas interpreta o capitão Toshio Muramatsu, líder da Patrulha Científica (SSSP). Aaron Dismuke dá voz a Shin Hayata, o protagonista e hospedeiro humano de Ultraman. Larry Brantley assume o papel do atirador Daisuke Arashi, enquanto Frank Todaro interpreta o inventor Mitsuhiro Ide. Katelyn Barr é a voz da operadora de comunicações Akiko Fuji, e Sonny Strait interpreta o próprio Ultraman, herói vindo da Nebulosa M78.
Completando o elenco, Charles Martinet atua como narrador e gerente de cinema na produção. Conhecido mundialmente pelos fãs de videogame, Martinet foi por muitos anos a icônica voz de Mario, mascote da Nintendo.
Fonte: Tsuburaya Productions
