Os atores de voz — ou dubladores, como chamamos no Brasil — conhecidos no Japão como Seiyū (声優), foram tão importantes para os kaijins (怪人, monstros) da Era Showa (1926-1989) quanto os suit actors (dublês de atuação e ação) que vestiam seus trajes.
Um dublador icônico de kaijins dentro da franquia Kamen Rider nesse período foi Ryuji Saikachi (槐 柳二). Ele deu voz para monstros como o Kumo Otoko e o Semiminga na série original de 1971 (仮面ライダー), Kamakubikame em Kamen Rider V3 (仮面ライダーV3, 1973), Medusa em Kamen Rider X (仮面ライダーX, 1974), o icônico Mogura Juujin em Kamen Rider Amazon (仮面ライダーアマゾン, 1974), Sasori Kikkaijin em Kamen Rider Stronger (仮面ライダーストロンガー, 1975), Mukadenjin e Sanshoujin em Skyrider (仮面ライダー (スカイライダー), 1979) e, em Kamen Rider Super-1 (仮面ライダースーパー1, 1980), foi a voz de Cassette Gomoru e do Jishakugen.
O som característico do Mogura Juujin (Monstro Toupeira) em Kamen Rider Amazon — o famoso “chuu-chuu” — foi uma criação de Saikachi. Segundo ele, o personagem parecia mais um rato do que uma toupeira, e por isso esse era seu papel favorito em toda a carreira. Embora tenha se especializado em dar vida a monstros, era conhecido como uma pessoa extremamente gentil.
Além de tokusatsu, teve uma carreira marcante em animes: foi o Grande Kaioh em Dragon Ball Z, Taigokumaru em InuYasha, Rafiki na versão japonesa de O Rei Leão, e ainda participou de Ghost in the Shell, Yu-Gi-Oh!, Yu Yu Hakusho e Rurouni Kenshin (Samurai X no Brasil). No entanto, segundo o próprio, o que mais gostava de fazer era tokusatsu. Além das participações constantes em séries Kamen Rider, também dublou monstros em The Kagestar (ザ・カゲスター, 1976), Akumaizer 3 (アクマイザー3, 1975) e Daitetsujin 17 (大鉄人17, 1977).
Além disso, foi um respeitado diretor de teatro, dublou personagens para a Disneyland de Tóquio e gravou audiolivros — trabalho que manteve até o fim da vida, quando diminuiu suas participações em produções de TV.
Ryuji Saikachi faleceu em 29 de setembro de 2017, vítima de insuficiência cardíaca congestiva, em um hospital de Tóquio, aos 89 anos.
Você precisa fazer login para comentar.