Como já é conhecido por quem acompanha cultura pop relacionada a tokusatsu, a Marvel através de uma parceria com a Toei Company produziu uma versão japonesa do Homem-Aranha (que é carinhosamente chamada pelos fãs de Supaidaman) em 1978 e também coproduziu alguns super sentais como Battle Fever J de 1979 (que já foi revelado que era para ser uma espécie de Vingadores japonês liderados pela Miss América e uma versão japonesa do Capitão América), Denshi Sentai Denziman de 1980 e Taiyou Sentai Sun Vulcan de 1981.
Spider-Man, 1978
Battle Fever J, 1979
Denshi Sentai Denziman, 1980
Taiyou Sentai Sun Vulcan, 1981
Graças a esta parceria em Spiderman e sua equipe criativa (que contava com Shozo Uehara por exemplo) iniciou-se um pouco do que veríamos na franquia metal hero, além da introdução de um robô gigante para aquele que foi considerado por um tempo o primeiro super sentai (Battle Fever J). Esta parceria também gerou diversos possíveis projetos como uma versão do Surfista Prateado, que foi um pequeno embrião do que viria a se tornar Uchu Keiji Gavan (prateado e surfando em sua moto peço espaço hahahha).
Spiderman da série de 1977 e a versão japonesa de 1978
Apesar de ter contado uma versão extremamente resumida desta história, vale contar que Stan Lee (precisa de apresentação?), ficou maluco com Sun Vulcan, gostou tanto que tentou trazer a série para os Estados Unidos.
Chegando a fazer um investimento e a querer dublar buscando um formato mais cômico devido ao visual “tosco”, o que não faz nenhum sentido quando lembramos das séries americanas do Homem-Aranha e do Incrível Hulk né? Além disto as crianças americanas estavam mais acostumadas com desenhos animados.
Isto ocorreu em 1982, e Stan apresentou a ideia e a série para então presidente da divisão de TV da Marvel, Margaret Loesh (que em 1992 era responsável pela programação infantil da Fox e acabou ajudando o Hain Saban com Power Rangers), que achou Sun Vulcan engraçado. Foi liberado 25 mil dólares ao Stan Lee para dublagem e adaptação e ao apresentarem a executivos de televisão que riram dos dois e não gostaram. Isto os motivou a desistir da tentativa de emplacar a série nos Estados Unidos.
Se você tiver interesse em saber mais sobre estas histórias, sugerimos procurar o episodio sobre brinquedos de Power Ranges da série Brinquedos que marcaram época da NETFLIX, aonde podemos ver toda a história envolvendo Stan Lee e Margaret Loesh e também o episódio sobre Spiderman japonês da série Marvel 616 do Disney Plus com Gene Pelc, um representante da Marvel nos anos 70 e que foi um dos principais responsáveis pela parceria Marvel e Toei, contanto muitas histórias legais.
Margaret Loesh, Stand Lee e Jim Galton
Brinquedos que marcaram época - disponível na NETFLIX
Marvel 616 - disponível no Disney Plus
Curiosidade extra:
Após a empreitada de Stan Lee, em 1986 o Haim Saban tentou emplacar um piloto com atores americanos adaptando Choudenshi Bioman de 1984 e em 1987 um programa de variedades chamado Night Flight do canal de TV a cabo USA Network fez uma paródia com Kagaku Sentai Dynaman de 1983 e ganhou uma versão dublada na “zueira” estilo o antigo Tela Class da finada MTV Brasil com a galera do Hermes e Renato.
Trailer da adaptação de Bioman (tem até o Mark Dacascos)
Dynaman dublado em forma de paródia
Indicações de Tokucast após leitura deste texto:
Tokucast #21 – Um pouco sobre Marvel, Toei e tokusatsu
https://www.tokusatsu.com.br/tokucast-21-um-pouco-sobre-marvel-toei-e-tokusatsu
Tokucast #113 – Policial do Espaço Gavan
https://www.tokusatsu.com.br/tokucast-113-policial-do-espaco-gavan
Tokucast #93 – Spiderman, Supaidaman ou Miranha japonês
https://www.tokusatsu.com.br/tokucast-93-spiderman-supaidaman-ou-miranha-japones
Links legais sobre os assuntos:
https://www.megahero.com.br/2014/04/stan-lee-quis-levar-sun-vulcan-aos-eua.html
https://www.megapowerbrasil.com/2014/01/especial-20-anos-bioman-o-power-rangers.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Night_Flight_(TV_series)
https://tokusatsu.blog.br/stan-lee-e-tokusatsu/
https://lostmediaarchive.fandom.com/wiki/Taiyo_Sentai_Sun_Vulcan_(Lost_Marvel_Pilot)
Almost Stan Lee's Power Rangers - The Crazy Story of Sun Vulcan & Young Dan Larson