O livro Hakko Yosei to Mosura (発光妖精とモスラ) — escrito por Takehiko Fukunaga, Shinichiro Nakamura e Yoshie Hotta, com ilustrações de Kazusuke Abe — será oficialmente lançado nos Estados Unidos sob o título The Luminous Fairies and Mothra. A tradução para o inglês ficou a cargo de Jeffrey Angles, renomado por seu trabalho nas edições americanas das novelizações de Godzilla (ゴジラ 1954) e Godzilla: O Monstro de Fogo (ゴジラの逆襲, 1955)
Publicado originalmente em janeiro de 1961 na revista Weekly Asahi Bessatsu, o livro marca a primeira aparição do icônico kaiju Mothra, antecedendo inclusive o lançamento do clássico filme da Toho, Mothra, a Deusa Selvagem (モスラ, 1961), que estreou em julho daquele mesmo ano. A obra literária serviu como base para o roteiro do longa-metragem, com diversas adaptações e modificações feitas para o cinema.
Na trama, uma expedição a uma pacata ilha do Pacífico Sul descobre uma impressionante maravilha da ciência moderna entre uma tribo nativa: minúsculas fadas gêmeas, conhecidas como as Shobijin, que veneram e seguem fielmente sua deusa, Mothra. Quando as fadas são sequestradas por membros da expedição, um desastre é desencadeado — a ira da deusa Mothra é despertada, iniciando uma jornada de resgate e vingança rumo ao Japão.
A publicação dessa obra nos Estados Unidos é um marco importante para os fãs de tokusatsu e da literatura japonesa. Esperamos que, futuramente, outras obras clássicas como as novelizações dos dois primeiros filmes de Godzilla também recebam edições em português, aproveitando a crescente popularidade da franquia no Brasil.
Fonte: Amazon
